长相思白居易原文及翻译

原文

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。揣郎心与郎，殷勤别盘桓。

翻译

北面横着青山，东面有银白色的水绕城而过。在这离别的地方，我独自一人，踏上了漫长的旅途。就像那浮云一样，有着游子般的随意，落日中又带着对故人的怀念。我揣着我的爱情，在这儿和你道别，情不自禁地在你身旁缠绕。

分析

白居易的《长相思》是这位唐朝诗人的最著名作品之一，也是他年轻时的爱情故事的真实反映。这个小诗歌的情调缠绵，表露深情。作者运用自然景色和情感描述抒发了思念之情，又融入了自己的经历。作者首先融合了自然景色与离别情感，通过北面横着青山、东面有银白色的水绕城而过等意象艺术地表现了离别的凄苦情景。正面响应自然中的青山白水，也让人看到一个孤独且无奈的离别场景，让情感表达更具穷困。同时，作者进一步融入了主人公强烈的爱情情感，以游子随意的浮云，落日中的思念展示其他更强的情感色彩，为离别增添了浓郁色彩。最后，这首小诗的描写了揣着爱情的心在离别场景间缠绕的情感告白，使作品具体情感表露。这样的成功情感描写，让这首小诗被人们传诵至今，成为历史上最为经典的爱情诗歌之一。这就是白居易的《长相思》的魅力所在，通过自然意象的表现和情感描写的深化，传达了浓烈感情和孤独情境，并打动了很多读者和爱人们的心。